У меня не появляются серверы в списке, что делать?

Скорее всего, у вас просто не открыты все необходимые порты (см. список в соответствующей части этого FAQ. Но использовать список серверов необязательно: все, что вам нужно - это знать IP-адрес и порт сервера. После этого вы можете внести серверы в "Избранное" или подключаться при помощи консольной команды connect. Например, так: connect 217.199.212.12:27016
Последний случай, кстати, наиболее надежен - если не получается подключиться к серверу, первое, что стоит попробовать - подключиться через консоль.
Где можно достать адреса серверов?
Многие фанатские сайты держат собственные серверы по разным играм. Кроме того, адреса многих "быстрых", т.е., имеющих минимальный пинг для жителей России серверов есть в специальной ветке нашего форума: http://hl2.buka.ru/viewtopic.php?t=9

Так-же можно попробовать следующий способ:
1. Выключите Steam полностью, через меню файл - выход.
2. Скачайте файл: MasterServers.rar
3. Распакуйте архив. Полученный фаил "MasterServers.vdf" поместите в папку ...\Steam\Config (смотрите где у Вас установлен сам Steam). Замените существующий там фаил новым.
4. Нажмите правой кнопокй мыши по фаилу "MasterServers.vdf", выберите "свойства", поставьте галочку напротив "только чтение". Нажмите "применить".
5. Запустите Steam.